1
00:00:04,646 --> 00:00:09,646
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

2
00:00:09,646 --> 00:00:11,938
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
-[හෝන් හෝන් කිරීම]

3
00:00:12,063 --> 00:00:14,604
[මිස්. චබී]
ඇය සිතන්නේ ඇය කවුද? අපරාදේ ඈ.

4
00:00:14,688 --> 00:00:17,521
ඇය විනාඩි පහකට ප්‍රසිද්ධයි,
දැන් ඇය සිතන්නේ ඇය තරුවක් කියාද?

5
00:00:17,604 --> 00:00:20,146
අපි වාචික ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තා
මොකද මට එයාට බලපෑම් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

6
00:00:20,229 --> 00:00:22,979
[මාඕ-මාඕ] නමුත් ඇයට තිබුණේ නැත
ඔබේ සතුරා වෙනුවෙන් ඔබව අත්හැරීමට.

7
00:00:23,063 --> 00:00:26,104
ඇත්තටම? ඇයි ඔයා මට විතරක් කියන්න එපා
ඇය කොහෙද යන්නේ? [සිනාසෙයි]

8
00:00:26,188 --> 00:00:28,771
[Mao-mao] Pei-ni. අපි ඇයට ඉතා සුහදව සිටියෙමු.

9
00:00:28,854 --> 00:00:30,646
යමෙක් මෙතරම් නපුරු විය හැක්කේ කෙසේද?

10
00:00:30,813 --> 00:00:32,813
[මෙනෙවිය. චබී] ඇයට යන්න දෙන්න. මාව ඉතුරු කරන්න.

11
00:00:32,896 --> 00:00:34,896
ඇය කෙලින්ම යාවි
ගොඩේ පතුලට.

12
00:00:35,438 --> 00:00:38,521
Pei-ni ගේ නිළිය තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්
වඩා විශාල තන පුඩු සමග.

13
00:00:38,604 --> 00:00:39,938
ඇය ආපසු බඩගාගෙන එනු ඇත.

14
00:00:40,063 --> 00:00:42,271
ඇයට මුලින්ම මට නොකියා යන්න බැහැ.

15
00:00:42,354 --> 00:00:44,604
අහ්. හේයි, ගිය අවුරුද්දේ මම එයාගේ මෙඩිකල් එකට ගෙව්වා.

16
00:00:44,688 --> 00:00:46,813
මාඕ-මාඕ, රිසිට්පත සොයා ගන්න.
එය සොයා, එය සොයා!

17
00:00:46,896 --> 00:00:48,188
මෙම වායු සමීකරණයේ ඇති වරද කුමක්ද?

18
00:00:48,271 --> 00:00:49,521
- ආ! පරිස්සමෙන්!
- මට බැහැ.

19
00:00:49,688 --> 00:00:51,396
-[ටයර් කෑගැසීම]
-[කෑගසමින්]

20
00:00:51,479 --> 00:00:53,063
[මාඕ-මාඕ] දැන් සිදු වූයේ කුමක්ද?

21
00:00:53,229 --> 00:00:56,688
මහත්මයා! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මහත්මයා!

22
00:00:56,813 --> 00:00:58,063
පාරෙන් බහින්න!

23
00:00:58,146 --> 00:00:59,896
-[මාඕ-මාඕ] මොකද වෙන්නේ?
- යන්න.

24
00:01:00,104 --> 00:01:01,771
-[මාඕ-මාඕ] මොකද වුණේ?
- ඔයා හොඳින්ද?

25
00:01:01,896 --> 00:01:03,729
- මම හොඳින්.
-[මාඕ-මාඕ] පැන්ග් චිහ් මෙනවිය?

26
00:01:04,479 --> 00:01:06,354
ඔය අඬන එක නවත්තන්න. නිශ්ශබ්ද වන්න.

27
00:01:09,440 --> 00:01:10,374
මම පරක්කු වෙනවා.

28
00:01:12,188 --> 00:01:14,771
[මෝටර් රථ එන්ජින් ස්පුටර්, නැවතුම්]

29
00:01:16,063 --> 00:01:17,604
[මෝටර් රථ එන්ජින් ස්පුටර්, නැවතුම්]

30
00:01:21,063 --> 00:01:22,188
මගේ බෑගය ගන්න.

31
00:01:27,229 --> 00:01:28,813
මට දැන් ක්ලාන්ත වෙන්න පුළුවන්.

32
00:01:33,313 --> 00:01:35,563
ඔබ කුඩා කටගැස්මක් ගත්තොත්,
ඔබ එතරම් කන්නේ නැත.

33
00:01:36,604 --> 00:01:37,979
විගණනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

34
00:01:40,229 --> 00:01:42,396
- ඔබ ඔබේ රේඛා දන්නවාද?
- මම ඔවුන්ව හදවතින්ම දන්නවා.

35
00:01:42,521 --> 00:01:44,229
- සහ ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.

36
00:01:47,438 --> 00:01:48,438
දුවන්න!

37
00:01:48,521 --> 00:01:51,771
["ධාවන වට" වාදනය]

38
00:02:02,688 --> 00:02:05,354
♪ දැන් දුවනවා, දැන් දුවනවා, දැන් දුවනවා ♪

39
00:02:05,438 --> 00:02:07,188
♪ මම දැන් කොහෙද යන්නේ? ♪

40
00:02:08,938 --> 00:02:11,271
♪ ඔවුන් දැන් මා දෙස බලයි

41
00:02:12,646 --> 00:02:14,354
♪ මම දුවනවා නම් හොඳයි

42
00:02:17,313 --> 00:02:20,063
♪ ඒ වගේම මම හැමදාම බොරුවට හිනා වෙනවා

43
00:02:20,854 --> 00:02:23,188
♪ ඒ වගේම මම හැමදාම බොරුවට හිනා වෙනවා

44
00:02:24,438 --> 00:02:28,729
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා, මට අවශ්‍යයි
හයියෙන් හිනා වෙන්න ඕනේ ♪

45
00:02:31,729 --> 00:02:36,271
♪ 'මට අවශ්‍ය නිසා, මට අවශ්‍යයි
හයියෙන් හිනා වෙන්න ඕනේ ♪

46
00:02:36,438 --> 00:02:38,271
[ගීතය අවසන්]

47
00:02:41,146 --> 00:02:44,104
- සමාවෙන්න. මම මගදි අතරමං වුනා.
- ඔබ මෙහි විගණනය සඳහා පැමිණ තිබේද?

48
00:02:44,229 --> 00:02:45,771
- ඔව්.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] ඔබේ නම කුමක්ද?

49
00:02:45,896 --> 00:02:48,313
-Shih Ai-ma, S-H-I-H, A-I, M-A.
-[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] හරි.

50
00:02:48,396 --> 00:02:50,021
-ඔයා කොහෙන් ද?
- Meizhenfeng.

51
00:02:50,854 --> 00:02:52,438
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි] ඔබගේ තොරතුරු පුරවන්න.

52
00:02:53,438 --> 00:02:56,438
ඒයි, ඔයා දන්නවද
ඔවුන් කොපමණ පිරිසක් විගණනය කරනවාද?

53
00:02:56,521 --> 00:02:58,646
[පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය] මගෙන් අහන්න එපා. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න.

54
00:03:03,354 --> 00:03:07,438
[උතුම් සංගීත වාදනය]

55
00:03:07,563 --> 00:03:10,521
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

56
00:03:14,021 --> 00:03:15,938
[මිනිසා] අංක 15 සිට 20 දක්වා, ඔබ නැගී ඇත.

57
00:03:16,479 --> 00:03:19,771
-[කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම]
-[Mr. Hao] පරිපූර්ණ, Ni-ni. නියමයි.

58
00:03:20,646 --> 00:03:23,313
ඒක හරි. හරි, තව එකක්. නියමයි.

59
00:03:26,063 --> 00:03:29,396
දැන් අපි සෙක්සි එකක් කරමු.
ඒක ඔයාගේ විශේෂත්වය නේද?

60
00:03:32,396 --> 00:03:33,396
ෂුවර්.

61
00:03:35,813 --> 00:03:38,771
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි. නියමයි.

62
00:03:38,938 --> 00:03:41,063
හරි හරී. අපි ඊළඟ කට්ටලයට යමු.

63
00:03:41,146 --> 00:03:42,354
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:03:42,438 --> 00:03:43,854
-ඔයාට ස්තූතියි.
-[Hsin-ni] ස්තූතියි.

65
00:03:43,938 --> 00:03:44,938
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න.

66
00:03:46,271 --> 00:03:48,146
- බලන්න. මේක නම් නියමයි.
- ඔව්.

67
00:03:48,271 --> 00:03:49,438
- ඒ ඇගේ ඇසේ පෙනුම...
-ම්ම්-හ්ම්.

68
00:03:49,521 --> 00:03:50,646
නියමයි වගේ.

69
00:03:50,729 --> 00:03:53,688
ඇත්තටම ඇය පුද්ගලිකව හරිම මෝඩයි.
හරිම මෝඩයි.

70
00:03:54,021 --> 00:03:57,063
-නි-නිට ඔයා එහෙම කියනවා අහන්න දෙන්න එපා.
-[සිනාසෙයි]

71
00:03:58,229 --> 00:03:59,854
මැඩම්, නි-නිට ඔයාව බලන්න ඕන.

72
00:04:00,313 --> 00:04:01,313
කමක් නැහැ.

73
00:04:01,896 --> 00:04:03,396
අපි සූදානම් වූ විට මම ඔබට දන්වන්නම්.

74
00:04:03,479 --> 00:04:04,768
-[වාර්තාකරු] ෂුවර්. අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
-හරි හරී.

75
00:04:06,604 --> 00:04:07,896
[Ya-chih] මොකක්ද අවුල?

76
00:04:11,396 --> 00:04:13,771
ඔහ්! ඔබ විශිෂ්ටයි.

77
00:04:14,271 --> 00:04:15,521
බරපතල ලෙස?

78
00:04:15,979 --> 00:04:17,979
හොඳයි, ඔබ ඇඳ ඇතිරිල්ලකින් ආවරණය කරනු ඇත.

79
00:04:18,146 --> 00:04:20,563
ඔවුන්ට ඔබව අවශ්‍යයි
ඔබ දැන් අවදි වූවාක් මෙන් පෙනෙන්නට.

80
00:04:20,688 --> 00:04:22,604
[Hsin-ni] මම එතනට යන්නේ නැහැ.

81
00:04:23,146 --> 00:04:26,438
හැම වෙලාවකම එයාලා මාව හදනවා
කෙඳිරිගාමින් ඇඳේ පෙරළෙන්න.

82
00:04:26,521 --> 00:04:29,479
[කෙඳිරිය අනුකරණය කරයි]

83
00:04:32,354 --> 00:04:33,771
මට ඒක හොඳටම එපා වෙලා.

84
00:04:34,188 --> 00:04:36,104
මේ ගැන වැඩිපුර සිතීම නවත්වන්න.

85
00:04:36,521 --> 00:04:39,146
හාවෝ මහත්තයා එහෙම ෂූට් කරන්නේ නැහැ.

86
00:04:39,229 --> 00:04:41,688
මෙය ඉහළ මට්ටමේ, නවීන රූගත කිරීමකි.

87
00:04:41,771 --> 00:04:44,688
සහ මිනිසුන් දැනගන්නේ කෙසේද
එය උසස් බව?

88
00:04:46,646 --> 00:04:48,479
ඔයා ඇත්තටම මට මෙහෙම කරනවද?

89
00:04:50,021 --> 00:04:52,438
- මම ඔබට කන්‍යා සොහොයුරියකගේ පුරුද්දක් ලබා දිය යුතුද?
- නිසැකවම.

90
00:05:00,813 --> 00:05:01,688
[සුසුම් හෙළයි]

91
00:05:01,771 --> 00:05:05,563
මට කියන්න, මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද
Chang Po-lei සමඟ?

92
00:05:10,229 --> 00:05:13,396
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

93
00:05:13,521 --> 00:05:14,813
වඩා හොඳයි.

94
00:05:15,354 --> 00:05:18,229
ඒ මනුස්සයා වැඩක් නෑ.
එයාට ඔයාව බලාගන්න බැරි වුණා.

95
00:05:18,646 --> 00:05:20,438
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ ඔහුව විවාහ කර නොගත්තේය.

96
00:05:21,854 --> 00:05:24,229
අපි ගැන සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

97
00:05:24,813 --> 00:05:27,813
[සංගීත වාදනය]

98
00:05:29,313 --> 00:05:30,479
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]

99
00:05:30,563 --> 00:05:32,354
ගල් තුනක්

100
00:05:37,229 --> 00:05:41,854
මිස් හ්සුහ්, මට ඒක කරන්න දෙන්න එපා.

101
00:05:44,771 --> 00:05:45,771
කමක් නැහැ.

102
00:05:46,979 --> 00:05:49,104
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්. මට විනාඩි දහයක් දෙන්න.

103
00:05:49,188 --> 00:05:51,188
ඔයාට ආදරෙයි.

104
00:06:01,896 --> 00:06:02,896
[ජංගම දුරකථන නාද]

105
00:06:02,979 --> 00:06:05,021
HSUEH YA-CHIH: FEN,
මම සිකුරාදාට ගම්මිරිස් ඉස්සන් ඇණවුම් කළා

106
00:06:05,104 --> 00:06:06,229
LI HSIN-NI: මට සීතල බියර් අවශ්‍යයි

107
00:06:06,313 --> 00:06:08,063
HSUEH YA-CHIH: ආරක්ෂකයින්, ඇයව රැගෙන යන්න

108
00:06:10,563 --> 00:06:12,063
[කාර්ය මණ්ඩලය] ලි-ෆෙන් මහත්මිය, සූදානම් වීමේ කාලය.

109
00:06:13,229 --> 00:06:17,771
හහ්! හහ්? මම එනවා! අපි වැඩේට බහිමු.

110
00:06:18,396 --> 00:06:19,396
අවදි වන්න.

111
00:06:19,938 --> 00:06:22,688
කමක් නැහැ. මම සුදානම්. අපි යමු, අපි යමු.

112
00:06:22,771 --> 00:06:24,854
[විලාසිතා ශිල්පී] හේයි, මිස් කෝ,
ඔබට ඔබේ සපත්තු අමතක විය.

113
00:06:24,979 --> 00:06:27,063
[Li-fen] ඔහ්, ඒවා අවශ්‍යයි.

114
00:06:27,521 --> 00:06:29,771
සපත්තු ලැබුණා. කොහොමද මගේ මේකප් එක?

115
00:06:29,854 --> 00:06:31,563
- ඔව්.
-ඒකට කමක් නැහැ? කමක් නැහැ.

116
00:06:31,646 --> 00:06:33,896
අපි යමු. මෙන්න, මම එනවා!

117
00:06:37,146 --> 00:06:39,479
මම එනවා, එනවා. හේයි!

118
00:06:39,563 --> 00:06:42,188
-[නළුවා] සිරාවටම? කවුරුහරි එතනට යනවද?
-[Li-fen] මම මෙතන ඉන්නවා, හැමෝම.

119
00:06:42,313 --> 00:06:44,854
-[නළුවා] සවන් දෙන්න. මා කලින් සඳහන් කළ දේ...
-[Li-fen] සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

120
00:06:44,938 --> 00:06:47,563
-[නළුවා] මගේ නම කියන්න.
-[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] අපි දර්ශනය සකස් කරමු.

121
00:06:47,646 --> 00:06:49,771
-1340.
-[ලි-ෆෙන් සුසුම්ලයි] ඔහ්.

122
00:06:52,146 --> 00:06:53,563
[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] සෙට් එකේ නිහඬයි.

123
00:06:57,188 --> 00:07:00,146
අපි යන්න හොඳද? සහ ක්‍රියාව!

124
00:07:00,604 --> 00:07:02,063
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

125
00:07:02,146 --> 00:07:05,854
හා, මම සමාගම පාලනය කළ පසු,

126
00:07:05,938 --> 00:07:08,563
ෆැන්ග් පවුල කැඩී බිඳී යනු ඇත.

127
00:07:08,854 --> 00:07:09,938
[සිනාසෙයි]

128
00:07:10,646 --> 00:07:12,646
-Chi Hsiao-lan.
-[දොර හයියෙන් වැසෙයි]

129
00:07:12,729 --> 00:07:13,729
හ්ම්?

130
00:07:13,813 --> 00:07:16,604
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසයි, හ්ම්? [සිනාසෙයි]

131
00:07:17,604 --> 00:07:20,979
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මේ පවුල ඔබට නායකත්වය දෙන්නද?

132
00:07:21,604 --> 00:07:23,479
[නාට්‍ය සංගීතය]

133
00:07:23,646 --> 00:07:26,688
ෆැන්ග් චිහ්-මිං. හා!

134
00:07:26,771 --> 00:07:30,104
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

135
00:07:31,146 --> 00:07:32,146
අතුල් පහරක්!

136
00:07:32,646 --> 00:07:33,521
[කෙඳිරිගාමින්]

137
00:07:34,563 --> 00:07:36,521
-[කාන්තා අධ්යක්ෂක] කපා!
-ඔයාට පුදුමයි - හහ්? කුමක්ද?

138
00:07:36,688 --> 00:07:37,813
[කාන්තා අධ්යක්ෂක] එම ශබ්දය.

139
00:07:37,896 --> 00:07:40,771
- ඔහ්, ඔබ ශබ්දය අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඔයාද...
-නෑ, ඔබට හඬක් නැගීමට අවශ්‍ය නැත

140
00:07:40,854 --> 00:07:42,271
ඔබ මට කම්මුල් පහර දෙන විට.

141
00:07:42,396 --> 00:07:44,271
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
-[නළුවා] කලින්, ඔබ කිව්වා, "මඩ ගහන්න" කියලා.

142
00:07:44,354 --> 00:07:45,646
මම කිව්වා, "මඩ ගහන්න"? ඔහ්!

143
00:07:45,729 --> 00:07:47,563
- අනේ දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.
-ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

144
00:07:47,646 --> 00:07:49,438
- ඒ ගැන සමාවෙන්න.
- දැන්, ඔබ මට ඇත්තටම මඩ ගැහුවොත්,

145
00:07:49,563 --> 00:07:51,188
- ඔබට ශබ්දයක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.
- ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?

146
00:07:51,271 --> 00:07:53,021
- එක ටේක් එකකින් කරොත් කමක් නෑ.
-[Li-fen] අපි නැවතත් යමු.

147
00:07:53,104 --> 00:07:54,104
[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] අපි තව එකක් ගමු.

148
00:07:54,188 --> 00:07:56,313
-[Li-fen] මෙවර නිසැකවම. සමාවෙන්න.
-හරි හරී. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

149
00:07:56,396 --> 00:07:57,938
-මට කණගාටුයි. [සිනාසෙයි]
- හරි. එක ගන්න, හරිද?

150
00:07:58,479 --> 00:08:00,021
-[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] සූදානම්ද?
-[දොර විවෘත වේ]

151
00:08:00,104 --> 00:08:01,063
[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] ක්‍රියාව!

152
00:08:01,146 --> 00:08:04,021
-[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
- මම සමාගම පාලනය කළ පසු,

153
00:08:04,146 --> 00:08:06,438
ෆැන්ග් පවුල කැඩී බිඳී යනු ඇත.

154
00:08:07,229 --> 00:08:08,604
[සිනාසෙයි]

155
00:08:09,271 --> 00:08:11,021
-Chi Hsiao-lan.
-හ්ම්?

156
00:08:11,146 --> 00:08:13,229
- ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
-[සිනාසෙයි]

157
00:08:13,813 --> 00:08:15,188
සවන් දෙන්න...

158
00:08:17,146 --> 00:08:20,479
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ පවුල ඔබට නායකත්වය දෙන්නද?

159
00:08:20,563 --> 00:08:24,521
හ්ම්. ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කළේ කියලා?

160
00:08:24,729 --> 00:08:25,896
-[නාට්‍යමය සංගීතය]
- කම්මුල් පහර!

161
00:08:26,438 --> 00:08:28,521
ඔහ්, මම එය නැවත කළා.

162
00:08:28,646 --> 00:08:30,188
-[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] කමක් නෑ.
-[Li-fen] ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

163
00:08:30,271 --> 00:08:31,979
[කාන්තා අධ්‍යක්ෂක] අපි යමු
ඔබ වාඩි වී සිටින විට සිට

164
00:08:32,063 --> 00:08:33,271
- අපි එය නැවත කරන්නෙමු.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

165
00:08:33,354 --> 00:08:34,521
- මට ඒක ඇත්තටම දැනුණා.
- ඔබ නැගී සිටීමට පෙර.

166
00:08:34,604 --> 00:08:36,604
- ඇත්තටම?
- ඔව්, ඔව්. ඉතා බලවත්.

167
00:08:36,688 --> 00:08:38,938
-ඔයාට විශ්වාස ද? ඔහ්, සමාවෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

168
00:08:39,021 --> 00:08:40,271
ඒකට කමක් නැහැ. අපි අපේ…

169
00:08:40,354 --> 00:08:42,313
- හරි.
-...තවත් ගැනීමක් සඳහා තනතුරු.

170
00:08:42,396 --> 00:08:43,604
සහ ක්‍රියාව!

171
00:08:44,396 --> 00:08:46,063
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]

172
00:08:46,188 --> 00:08:49,604
ෆැන්ග් චිහ්-මිං. [සමච්චල් කරයි] එය නැවත කියන්න.

173
00:08:49,813 --> 00:08:53,104
මම ඒක දහස් වාරයක් කියන්න බය නැහැ.

174
00:08:54,438 --> 00:08:57,563
ඔබට නායකත්වය දිය හැකි යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

175
00:09:01,896 --> 00:09:02,813
[කොඳුරනවා]

176
00:09:04,271 --> 00:09:07,313
හා! ඔයා මාව අවතක්සේරු කරනවා.

177
00:09:08,021 --> 00:09:09,063
[කාන්තා අධ්යක්ෂක] සහ කපා!

178
00:09:09,188 --> 00:09:10,229
[පිරිමි අධ්‍යක්ෂක] කෝ මහත්මිය,

179
00:09:10,354 --> 00:09:13,396
ඔබේ නින්ද නොමැතිකම තිබියදීත්,
ඔබේ ප්‍රතික්‍රියා ඉතා ඉක්මන් වේ.

180
00:09:13,521 --> 00:09:14,521
හොඳ වැඩක්.

181
00:09:14,646 --> 00:09:16,438
ස්තුතියි, හැමෝටම.

182
00:09:16,521 --> 00:09:18,313
ඔහ්, ඔයා හොඳින්ද?

183
00:09:18,396 --> 00:09:20,479
- ඔහ්, ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.
- ඒක හොඳයි.

184
00:09:20,563 --> 00:09:22,021
- එය ලකුණක් ඉතිරි කළා.
- මම හොඳින්, මම හොඳින්.

185
00:09:22,104 --> 00:09:23,896
ඔයා කිව්වත් ඔයාට මඩ ගහන්න කියලා.

186
00:09:24,438 --> 00:09:26,646
කමක් නැහැ. අද නියම වැඩක්.

187
00:09:26,813 --> 00:09:28,104
මින්-ෆු!

188
00:09:28,604 --> 00:09:29,938
වැන්ග් මින්-ෆු!

189
00:09:30,063 --> 00:09:31,188
ප්රථමාධාරය!

190
00:09:31,313 --> 00:09:34,229
-[Li-fen] හහ්?
-මෙනෙවිය. කෝ මම විහිලුවක් කලේ.

191
00:09:34,313 --> 00:09:35,938
ඔහ්. හරි හරී.

192
00:09:36,063 --> 00:09:38,771
- ඩොක්ටර්!
- ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

193
00:09:38,854 --> 00:09:41,771
[නළුවා] මොකක්ද, මේ මුහුණ?
ඇයි ඔබ ඔබම මගුලට නොයන්නේ!

194
00:09:43,729 --> 00:09:45,438
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]

195
00:09:46,938 --> 00:09:50,896
හ්ම්, ඇයට චරිෂ්මා නැහැ.

196
00:09:51,896 --> 00:09:53,688
ඒ වගේම ඇය කවදා හෝ පහරක් එල්ල කර තිබේද?

197
00:09:54,854 --> 00:09:57,313
[Wei] හොඳයි, ඒජන්සිය ඔවුන්ව නිර්දේශ කළා.

198
00:09:57,438 --> 00:10:00,854
මේකේ තියෙන්නේ නරක කතා.
මෙයා ඩිරෙක්ටර් එක්ක නිදාගත්තා.

199
00:10:00,979 --> 00:10:03,646
- කුමන අධ්‍යක්ෂකද?
- ඇයගේ නවතම චිත්‍රපටයේ අධ්‍යක්ෂක.

200
00:10:03,771 --> 00:10:06,646
මෙය, මෙම ඡායාරූපය කොපමණ පැරණිද?

201
00:10:07,313 --> 00:10:09,646
වර්තමානයේ,
ඇය මෙම පින්තූරයට නොගැලපේ.

202
00:10:10,063 --> 00:10:12,771
- Tzu-tzu ගැන කොහොමද? මම ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.
-හ්ම්. ඕ ඇත්ත.

203
00:10:12,854 --> 00:10:15,729
-ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?
- ඔහ්, මම ඇයට කැමතියි. ඇය මගේ අන්තිම රැකියාවේ සිටියා.

204
00:10:15,854 --> 00:10:17,771
- ඇය හොඳයි. ඉතා වෘත්තීය.
- ඇය හොඳයි.

205
00:10:18,271 --> 00:10:19,854
ඇය බරපතල විකල්පයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

206
00:10:19,938 --> 00:10:22,813
ඔව්, නමුත් ඇය හදනවා
පිරිමි නළුවන් දුප්පත් බව පෙනේ

207
00:10:22,979 --> 00:10:25,104
- ඇය උස වැඩි නිසා.
-[යා-චි] හහ්.

208
00:10:25,229 --> 00:10:27,104
-කමක් නැහැ. ඊළඟ.
-ම්. හරි හරී.

209
00:10:27,188 --> 00:10:28,479
TSENG CHING-TZU
LI HSIN-NI

210
00:10:28,563 --> 00:10:30,313
[ලොකු හිස] හේ, නි-නිගේ සුන්දරත්වය කාලානුරූපී ය

211
00:10:30,438 --> 00:10:32,729
ඇය දිගටම යනවා
ශක්තියෙන් ශක්තියට.

212
00:10:32,854 --> 00:10:34,354
හ්ම්, Li Hsin-ni.

213
00:10:34,438 --> 00:10:36,854
හේයි, ඇය ආදර රසය සහ ලිංගික වහල්භාවයේ සිටියාය.

214
00:10:36,938 --> 00:10:39,188
-[ලොකු හිස] එය අදාළ වන්නේ කෙසේද?
-[කාර්ය මණ්ඩලය] එම චිත්‍රපටය උණුසුම් විය.

215
00:10:39,313 --> 00:10:41,979
[Tzu-chi] අපි Li Hsin-ni සමඟ යන්නේ නැහැ.

216
00:10:43,396 --> 00:10:46,604
මොකද එයාගේ මැනේජර් හරිම අමාරුයි.

217
00:10:48,438 --> 00:10:50,938
ඇගේ කළමනාකරු අමාරු නම්,
ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කෙසේද?

218
00:10:51,063 --> 00:10:52,521
[සිනාසෙයි]

219
00:10:54,479 --> 00:10:57,021
හේයි, ලි මහතා,
අපි ගොඩක් නිළියන් ගැන සාකච්ඡා කළා.

220
00:10:57,146 --> 00:11:00,521
-අපි නිකම් කළ යුතු නොවේද, ආහ්--
-[Wei] තායිවාන නිළියන් නොමැති නම්

221
00:11:00,604 --> 00:11:03,646
ඔබ සොයන මෙම ඉබාගාතේ යන්න,
සමහර විට අපි සලකා බැලිය යුතුයි -

222
00:11:03,729 --> 00:11:04,854
ඉබාගාතේ?

223
00:11:04,979 --> 00:11:07,521
මම ඇත්තටම "ඉබාගාතේ" යන වචනය භාවිතා කළාද?

224
00:11:08,271 --> 00:11:10,896
හොඳයි, ඔබ මෙම හැඟීම ගැන කතා කළා
නිදහස් වීම ගැන--

225
00:11:10,979 --> 00:11:13,646
ඔබ සිතන්නේ නැත්නම්
ඕනෑම තායිවාන නිළියක් හරි,

226
00:11:13,729 --> 00:11:16,021
සමහර විට අපි බැලිය යුතුයි
හොංකොං හෝ චීනයේ.

227
00:11:16,104 --> 00:11:17,854
නැත්නම් ජපානය හෝ කොරියාව.

228
00:11:18,229 --> 00:11:20,438
හොයාගන්න අමාරු වෙයි
තායිවාන නිළියක්.

229
00:11:20,604 --> 00:11:23,229
-ඔවුන් සියල්ලටම එවැනි සීමිත පරාසයක් ඇත--
- හේයි, හේයි.

230
00:11:24,104 --> 00:11:27,521
එය ඔබේ සංජානනයයි
තායිවාන නිළියන්ගේ සීමිතයි.

231
00:11:28,146 --> 00:11:31,646
-අපේ අධ්‍යක්ෂවරුන්ගේ වරදක් නොවේ--
- මම දන්නවා! සිරගෙදර වහලෙකුට ආදරය කරන්න!

232
00:11:32,146 --> 00:11:34,896
අහ්! ඒ ඇයගේ X ශ්‍රේණිගත මාතෘකාවයි.

233
00:11:34,979 --> 00:11:38,688
මෙය වැදගත් වේ. "සීමිත පරාසයක්"?

234
00:11:38,771 --> 00:11:41,646
ඔයා දිගටම නිළියන් දානවා
ඔවුන් කලින් රඟපෑ චරිතවල

235
00:11:41,729 --> 00:11:43,104
ඊට පස්සේ ඔයා හැරිලා කියනවා,

236
00:11:43,188 --> 00:11:45,688
"ඔබ දන්නවා,
ඇයට අපට වෙන කිසිවක් ලබා දිය නොහැක.

237
00:11:45,813 --> 00:11:49,146
"තායිවාන නිළියන්.
අහ්. ඔවුන් ඉතා සීමිතයි. ”

238
00:11:49,271 --> 00:11:51,688
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා. ඇගේ කළමනාකරු අමාරුයි.

239
00:11:51,813 --> 00:11:54,479
- මම දන්නවා! අහ්…
-[සුසුම් හෙළයි] නැවතත් මෙය නොවේ.

240
00:11:54,563 --> 00:11:56,729
නැහැ, නැහැ, මට ඒක තියෙනවා. මම බැරෑරුම්.

241
00:11:56,813 --> 00:11:58,063
ඇය ඉතා සුදුසු ය.

242
00:11:58,188 --> 00:12:00,063
- කිසිවෙකු ඇය ගැන සිතුවේ නැත.
-WHO?

243
00:12:00,354 --> 00:12:01,438
චෞ ෆෑන්.

244
00:12:05,729 --> 00:12:08,604
[ලොකු හිස] චෞ ෆෑන් විශ්‍රාම ගියේ නැද්ද?
බොහෝ කලකට පෙර?

245
00:12:08,688 --> 00:12:09,688
ටික කාලයක් හිටියා.

246
00:12:09,813 --> 00:12:12,646
කවුරු කිව්වත්?
ඇගේ චිත්‍රපට සියල්ල සම්භාව්‍ය ඒවාය.

247
00:12:12,729 --> 00:12:15,313
[යා-චි] මම රැස්වීමක සිටිමි.
මම රැස්වීමක් මැද ඉන්නේ.

248
00:12:15,896 --> 00:12:17,146
එය පසුව තෙක් බලා සිටිය හැක.

249
00:12:18,813 --> 00:12:20,563
- අපි කොහෙද හිටියේ?
- චෞ ෆෑන්.

250
00:12:20,646 --> 00:12:22,188
[ලොකු හිස]
අහ්, මම හිතන්නේ චෞ ෆෑන් පොසිලයක්.

251
00:12:22,354 --> 00:12:24,438
ඔව්, මට මතකත් නැහැ
ඇය පෙනෙන ආකාරය.

252
00:12:24,521 --> 00:12:25,729
ඇගේ මුහුණ මට බොඳ වී ඇත.

253
00:12:25,813 --> 00:12:27,563
[විශාල හිස] ඇගේ අවසාන භූමිකාව
අවම වශයෙන් වසර තුනකට පෙර විය.

254
00:12:27,646 --> 00:12:29,646
-[වී] ඔව්. අවුරුදු තුනයි.
-[කාන්තා කාර්ය මණ්ඩලය] පාහේ.

255
00:12:29,729 --> 00:12:31,771
-ඉතින් කුමක් ද? ඇය තවමත් ඉතා ලස්සනයි.
-[ස්ලැම් මේසය]

256
00:12:31,896 --> 00:12:34,396
ඇයයි. මම චෞ ෆෑන් අනුගමනය කරමි.

257
00:12:34,813 --> 00:12:37,521
- බලන්න, බලන්න? අහ්, හා?
- ඔහ්. ඔබට නළුවෙක් අවශ්‍යද?

258
00:12:37,646 --> 00:12:38,688
ඔබට Hsueh මහත්මිය ලැබෙනවා.

259
00:12:38,771 --> 00:12:42,146
ඔබ කියන්නේ මමත්... සිට ඇති කෙනෙක් කියලද?

260
00:12:43,021 --> 00:12:47,146
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
ඔබ ලි මහත්මයාගේ ප්‍රියතම නිළියයි.

261
00:12:47,479 --> 00:12:49,979
-[කාර්ය මණ්ඩලය] වසර දෙකකට පෙර, චෞ ෆෑන් විය--
- අපි යමු දවල් ආහාරය ගන්න.

262
00:12:50,063 --> 00:12:51,313
-ආහ්, ඒත් නෑ...
- ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.

263
00:12:51,438 --> 00:12:53,479
-[කාර්ය මණ්ඩලය] මට බඩගිනි නැහැ!
-[ලොකු ඔළුව] ඔයා අමුතු කෙනෙක්.

264
00:12:53,688 --> 00:12:56,604
[වේයි] ලි මහතා, යා-චිහ් මහත්මිය,
අපි විවේකයක් ගත යුතුද?

265
00:13:01,521 --> 00:13:02,979
[Tzu-chi grunts]

266
00:13:03,188 --> 00:13:04,729
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

267
00:13:09,271 --> 00:13:10,271
කුමක් ගැන ද?

268
00:13:10,521 --> 00:13:12,063
ඔබ අදහස් කළේ, ඔබ හෝ චෞ?

269
00:13:13,063 --> 00:13:14,563
ඔයා අද රෑ ගෙදර යනවද?

270
00:13:14,646 --> 00:13:18,646
මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
මම තවමත් අවසන් කෙටුම්පත අවසන් කරමින් සිටිමි.

271
00:13:18,771 --> 00:13:22,063
නැත්නම් සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා නැතුව පාලුයි.

272
00:13:22,146 --> 00:13:23,896
-[අඩි අඩි වේගයෙන් ළඟා වෙමින්]
-[දොර විවෘත වේ]

273
00:13:24,354 --> 00:13:26,813
[යා-චි සුසුම්ලමින්] ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?

274
00:13:35,188 --> 00:13:36,688
මම දන්නවා. මම දන්නවා.

275
00:13:43,188 --> 00:13:46,813
ලි මහතාට පසුව රැස්වීමක් තිබේ.
එයාට තවත් කෝපි බොන්න දෙන්න එපා, හරිද?

276
00:13:46,896 --> 00:13:48,979
- ඔහුට ඇස්පිරින් දෙන්න.
-[ඇමී] ඔව්. තේරුම් ගත්තා ද.

277
00:13:52,479 --> 00:13:55,438
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ එය එන්නත් කරනවාද?

278
00:13:55,521 --> 00:13:57,979
-ආහ්, නෑ.
- එහෙනම් ආපහු වැඩට යන්න.

279
00:14:01,854 --> 00:14:02,854
[ඇමී] හරි.

280
00:14:09,979 --> 00:14:12,979
[සංගීත වාදනය]

281
00:14:42,438 --> 00:14:46,485
චෞ රසිකයා

282
00:14:46,813 --> 00:14:48,313
චෞ රසිකයා ජයග්‍රහණය කිරීමට අසමත් විය
හයවැනි වතාවට හොඳම නිළිය,

283
00:14:48,396 --> 00:14:50,063
සතුටින් සැමරීමට කැමැත්තෙන්
ඇගේ හොඳම මිතුරිය HSUEH YA-CHIH සමඟ

284
00:14:50,146 --> 00:14:51,688
චෞ ෆෑන් නම් කරන ලදී
මෙම වසරේ ගෝල්ඩන් බෙල් සම්මානය තුළ

285
00:14:51,771 --> 00:14:53,229
හොඳම නිළිය සඳහා
"නිශ්ශබ්දතාවයේ කුළුණ" සඳහා

286
00:14:53,313 --> 00:14:55,354
ඇගේ හොඳම මිතුරිය HSUEH YA-CHIH
හොඳම නිළියට හිමි සම්මානය දිනාගත්තා

287
00:14:55,438 --> 00:14:56,438
"ඔහුගේ කාන්තාවන් තිදෙනා" සඳහා

288
00:14:58,771 --> 00:15:00,604
[සෙල්ලක්කාර සංගීත වාදනය]

289
00:15:00,688 --> 00:15:03,563
අම්මෝ මිස් මේක තමයි බඩු ලිෆ්ට් එක.

290
00:15:03,646 --> 00:15:05,438
මම භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කරනවා.

291
00:15:07,813 --> 00:15:09,521
ඒ වගේම මම විචක්ෂණ විය යුතුයි.

292
00:15:12,938 --> 00:15:15,396
-ආහ්, මිස්.
- මම චෞ රසිකයෙක් නොවේ.

293
00:15:15,479 --> 00:15:17,188
ඔබට අවශ්ය කුමන තට්ටුවද?

294
00:15:17,729 --> 00:15:19,021
දාහත.

295
00:15:24,271 --> 00:15:27,146
මා දෙස බැලීම නවත්වන්න. මම චෞ රසිකයෙක් නොවේ.

296
00:15:27,313 --> 00:15:28,438
[බෝතල් සද්දේ]

297
00:15:28,521 --> 00:15:30,188
- ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
- නෑ!

298
00:15:32,104 --> 00:15:34,354
මම ඔයාට කිව්වා මම චෞ රසිකයෙක් නෙවෙයි කියලා.

299
00:15:39,104 --> 00:15:40,688
චෞ රසිකයා කවුද?

300
00:15:46,271 --> 00:15:48,604
- මම කලින් අහලා තියෙන්නේ ඔයාගේ බඩද?
- ඔව්.

301
00:15:49,104 --> 00:15:51,563
ඒක හරිම සද්දයක්. ඔයා කෑවේ නැද්ද?

302
00:15:52,146 --> 00:15:54,771
මට ටිකක් එලියට ගත්තා. අපට බෙදා ගත හැකි විය.

303
00:15:54,938 --> 00:15:57,146
ඒක තමයි කැලරි වැඩියි.

304
00:15:57,229 --> 00:16:00,646
ඔබ බඩගින්නේ සිටින්නේ ඇයි?
එය ඔබට හොඳ නැත.

305
00:16:01,396 --> 00:16:04,313
- මම ඒකට පුරුදු වෙලා.
-හේයි, මගේ මාරුව ආවරණය කිරීම ගැන ස්තුතියි.

306
00:16:04,438 --> 00:16:06,688
කළමනාකරු ඔබ වෙත ය.
ඔබ බොහෝ වාරයක් ඇප ලබා ඇත.

307
00:16:06,854 --> 00:16:08,271
එය නැවත නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.

308
00:16:08,688 --> 00:16:10,104
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

309
00:16:10,354 --> 00:16:13,688
[ස්කූටර් එන්ජිම ඝෝෂා කිරීම]

310
00:16:20,313 --> 00:16:22,604
ඔය දෙන්නා පෙම්වතුන් වෙලා
ටික කාලෙකට.

311
00:16:22,688 --> 00:16:26,104
මේ නොවැම්බර් මාසෙට අවුරුදු තුනක් වෙනවා.

312
00:16:26,188 --> 00:16:30,688
ඔබ වාසනාවන්තයි. ඔහු ඇත්තටම ඔබට කැමතියි.
ඔහු සෑම දිනකම ඔබව රැගෙන යයි.

313
00:16:30,854 --> 00:16:34,021
මම ඔහුට කිව්වා එපා කියලා, නමුත් ඔහු බල කරනවා.

314
00:16:34,104 --> 00:16:35,938
ඔබ උත්සාහ කරනවා වගේ
මට ඉරිසියා කරන්න.

315
00:16:36,021 --> 00:16:38,771
- ඔහ්, නවත්වන්න. [සිනාසෙයි]
- මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.

316
00:16:41,604 --> 00:16:42,854
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

317
00:16:43,854 --> 00:16:46,354
- හේයි. ලොකු දවසක්?
-ම්.

318
00:16:46,438 --> 00:16:48,146
[චෙන්] විගණනය කොහොමද?

319
00:16:48,813 --> 00:16:51,229
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා ඔයා කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ.

320
00:16:51,313 --> 00:16:54,771
පිස්සු වගේ
නමුත් මම අවසානයේ මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වුණා.

321
00:16:54,854 --> 00:16:56,563
ඒ වගේම ඒ සියල්ල ඔබට ස්තුතියි.

322
00:16:57,354 --> 00:17:00,021
[ජංගම දුරකථන නාද වේ]

323
00:17:02,146 --> 00:17:04,229
[අයි-මා] ඔබ තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න යනවාද?

324
00:17:06,813 --> 00:17:12,104
සුභ පැතුම්.
හේයි නෑ ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

325
00:17:12,646 --> 00:17:16,146
මම... ඒක හරිම මෝඩයි. ඒත් මම නිකම්…

326
00:17:16,604 --> 00:17:17,604
ඔව් ඔව්.

327
00:17:21,604 --> 00:17:22,604
ආරම්භ කරන්න.

328
00:17:23,896 --> 00:17:26,854
- මම නැවත ආරම්භ කළොත් ඔබට කමක් නැද්ද?
-[කාස්ටිං අධ්‍යක්ෂක] මොකක්ද? කොහෙන්ද?

329
00:17:27,354 --> 00:17:28,854
ආරම්භයේ සිට.

330
00:17:29,313 --> 00:17:30,979
එලියේ තවම ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

331
00:17:31,063 --> 00:17:33,438
ඇයි අන්තිම පේළියෙන් යන්න එපා, හරිද?

332
00:17:34,771 --> 00:17:36,854
අහ්, හරි.

333
00:17:41,646 --> 00:17:46,396
මෙය ඇත්තෙන්ම සතුටු අවස්ථාවක්.

334
00:17:51,396 --> 00:17:53,688
- ඔබ බැදපු කුකුල් මස් කෑවා.
- කවුද කියන්නේ?

335
00:17:53,938 --> 00:17:55,896
බොරු කියන්න එපා. ඔයා KFC කෑවා.

336
00:17:56,021 --> 00:17:58,604
අනේ අපි ගෙදර යමු.
එතන නූඩ්ල්ස් ටිකක් කන්න පුළුවන්.

337
00:17:58,688 --> 00:18:01,813
ඔයා දන්නවනේ මට ඕවා කන්න බෑ කියලා.
මාව හෙට කිරනවා.

338
00:18:01,896 --> 00:18:03,646
හේයි, එක කෑම වේලක්.

339
00:18:05,146 --> 00:18:06,813
අපි ගෙදර යමු. චිත්‍රපටියක් බලන්න.

340
00:18:07,479 --> 00:18:09,521
ඇත්තටම?
අපි ඔබේ පිළිමය තව ටිකක් බලන්න ඕනේ?

341
00:18:09,604 --> 00:18:11,146
චෞ ෆෑන් මගේ පිළිමය නොවේ,

342
00:18:11,229 --> 00:18:14,104
- ඇය මගේ දේවතාවිය සහ--
- ඔබ ඇය නිසා ක්රියා කිරීමට අවශ්ය.

343
00:18:14,354 --> 00:18:16,229
ඒක හරි. අපි යමු.

344
00:18:23,354 --> 00:18:26,354
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

345
00:18:27,313 --> 00:18:29,729
[කළමනාකරු] මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට ඔබේ විගණනය මග හැරුණි.

346
00:18:29,813 --> 00:18:32,313
අධ්‍යක්ෂවරයා පැයකට වැඩි කාලයක් බලා සිටියේය
සහ ඔබ පෙනී සිටියේ නැත.

347
00:18:32,396 --> 00:18:34,604
සහ මම විගණනය කළ යුත්තේ ඇයි? හහ්?

348
00:18:34,688 --> 00:18:36,813
[කළමනාකරු සිනාසෙයි] ඔහ්, වාව්!

349
00:18:37,188 --> 00:18:38,604
ඇදහිය නොහැකියි!

350
00:18:38,729 --> 00:18:41,646
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබ විගණනයට දක්ෂයි කියාද?

351
00:18:41,854 --> 00:18:45,979
අහන්න, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
අවුරුදු තුනකින් ඔබ රඟපෑවේ නැහැ.

352
00:18:46,063 --> 00:18:48,396
ඔයා තාම හිතාගෙන ඉන්නේ ඔයා අමන දේවතාවියක් කියලද?

353
00:18:48,854 --> 00:18:51,104
කිසිවෙකු ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කැමති නැත.

354
00:18:51,354 --> 00:18:53,354
බලන්න, මට මහන්සියි.

355
00:18:53,438 --> 00:18:57,021
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා
නමුත් මගේ සමාගම අමන පුණ්‍යායතනයක් නොවේ.

356
00:18:57,396 --> 00:18:59,938
[නැටුම් සංගීතය දිගටම]

357
00:19:09,896 --> 00:19:12,938
[සංගීත වාදනය]

358
00:20:02,104 --> 00:20:04,771
රංගනය: චෞ රසිකයා

359
00:20:13,646 --> 00:20:14,896
[ගැස්ම]

360
00:20:15,229 --> 00:20:16,229
ඒක ඉවරද?

361
00:20:16,313 --> 00:20:17,729
ඔයාට නින්ද ගියාද?

362
00:20:17,813 --> 00:20:19,854
ඔබ එය බලා සිටින්නේ කුමක් ද?

363
00:20:20,479 --> 00:20:21,896
ඇය ඇදහිය නොහැකි විය.

364
00:20:22,771 --> 00:20:24,979
හොඳම නිළිය සම්මානය නොලැබුණේ කොහොමද?

365
00:20:25,354 --> 00:20:26,729
ඇය දිනුවේ නැද්ද?

366
00:20:26,813 --> 00:20:27,979
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

367
00:20:28,063 --> 00:20:31,813
ඇය සෑම චරිතයක් සඳහාම නම් කරන ලදී,
ඒත් ඒ එකකින්වත් දිනුවේ නැහැ.

368
00:20:38,979 --> 00:20:43,146
මම කවදා හෝ ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට ගියහොත්,
මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ වනු ඇත.

369
00:20:46,146 --> 00:20:48,938
ඔබ ඇත්තටම බෙල්ලන් ඔම්ලට් එකක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

370
00:20:49,521 --> 00:20:51,104
ඔහ්, චෙන් වෙයි-ජෙන්.

371
00:20:55,896 --> 00:20:57,188
-[දොර අගුල බීප්]
-[චෞ ෆෑන්] ම්ම්!

372
00:20:57,396 --> 00:20:59,604
ඇතුලට එන්න. [සිනාසෙයි]

373
00:21:03,313 --> 00:21:06,813
- අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
-ඔයා කියන්න මට.

374
00:21:07,813 --> 00:21:11,646
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- මම කිව්වා, "ඔබ මට කියන්න."

375
00:21:11,813 --> 00:21:14,354
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

376
00:21:14,438 --> 00:21:17,771
- ඔහ්, අඩුම තරමින් දොර වහන්න.
-[මිනිසා] එය වඩා හොඳද? [සිනාසෙයි]

377
00:21:18,146 --> 00:21:21,063
-["මම බාර් එකකට ඇවිද්දා" සෙල්ලම් කරනවා]
-[චෞ රසිකයා හුස්ම හිර කරයි]

378
00:21:24,313 --> 00:21:26,354
මම කිව්වා සිපගන්න එපා කියලා.

379
00:21:26,813 --> 00:21:27,813
[සුසුම් හෙළයි]

380
00:21:28,938 --> 00:21:31,271
♪ මම බාර් එකකට ඇවිදගෙන ගියා

381
00:21:31,396 --> 00:21:34,771
♪ එතන කොල්ලෙක් මට හිනා වෙනවා... ♪

382
00:21:34,854 --> 00:21:36,938
[ගැස්ම] හූ!

383
00:21:37,063 --> 00:21:39,854
♪ ඒ වගේම එයා මගේ අනිත් කෙනා වගේ නෙවෙයි

384
00:21:39,938 --> 00:21:43,479
♪ ඒ වගේම මම ඔහුව නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා

385
00:21:43,563 --> 00:21:45,813
♪ උදාසීනව ඇවිද්දා ♪

386
00:21:45,938 --> 00:21:48,438
♪ ඔහු මා පසුපස ඉදිරියෙන් සහ පසුපසට ගියේය

387
00:21:48,563 --> 00:21:50,771
♪ ඒ වගේම මම ඔහුගෙන් ඇහුවා ඔහු කවුද කියලා

388
00:21:50,896 --> 00:21:52,479
♪ ඔහු කිව්වා, "මම..." ♪

389
00:21:53,354 --> 00:21:56,104
මට ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නව වගේ.

390
00:21:56,188 --> 00:21:59,021
- ඒක පිස්සුවක්.
- ඔයා හරි, ඒක පිස්සුවක්.

391
00:22:04,188 --> 00:22:07,688
අපි මීට පෙර හමු වී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

392
00:22:09,146 --> 00:22:10,938
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

393
00:22:11,104 --> 00:22:13,688
- හරි. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. [සිනාසෙයි]
-[චෞ ෆෑන්] මි.මී.

394
00:22:14,396 --> 00:22:16,313
හේයි ඉන්න. ඔබ…

395
00:22:17,063 --> 00:22:22,854
♪ ම්ම්, ඔබට මෙම නගරය වටා පෙන්වන්න ♪

396
00:22:24,396 --> 00:22:28,771
♪ ඔහු කිව්වා, "මම මේ නගරයේ නගරාධිපති" ♪

397
00:22:28,938 --> 00:22:33,104
♪ "සහ ජනගහනය ඔබ පමණයි..." ♪

398
00:22:33,271 --> 00:22:36,771
[කෙඳිරිය]

399
00:22:38,354 --> 00:22:41,188
-[හුස්ම ගැනීම]
-[ගීතය අවසන්]

400
00:22:43,354 --> 00:22:46,146
49ට වැඩියි.

401
00:22:46,688 --> 00:22:49,521
එය 50.1, එය භයානකයි.

402
00:22:49,604 --> 00:22:51,271
[මෙනෙවිය. චබී] මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

403
00:22:51,354 --> 00:22:54,563
ගිය සතියට වඩා කිලෝ බාගයක් වැඩියි.
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නැත.

404
00:22:54,688 --> 00:22:55,729
[මෙනෙවිය. චබී] ලැජ්ජයි.

405
00:22:55,813 --> 00:22:58,396
- මම මගේ පස්ස වැඩ කළා.
-[මෙනෙවිය. චබී] මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

406
00:22:59,229 --> 00:23:01,188
- ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා.
- තවත් ව්‍යායාම කරන්න!

407
00:23:01,271 --> 00:23:03,313
- මම වැඩ කරනවා.
-[මෙනෙවිය. චබී] මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

408
00:23:03,396 --> 00:23:06,063
මට දැන් යන්න ඕන. ආයුබෝවන්. බායි, බායි, බායි.

409
00:23:07,729 --> 00:23:09,021
MIMI

410
00:23:13,646 --> 00:23:14,646
ඉතින්?

411
00:23:15,771 --> 00:23:17,229
පසුගිය සතියේ සිට ඇය බර අඩු කර තිබේද?

412
00:23:17,313 --> 00:23:20,604
- ඇය ටිකක් සැහැල්ලුයි.
-[මෙනෙවිය. චබී] එච්චරයි?

413
00:23:21,688 --> 00:23:26,104
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් ලස්සන නැතිනම්, කුමක් විය හැකිද?

414
00:23:26,604 --> 00:23:27,604
- කෙට්ටු.
- හරි.

415
00:23:27,688 --> 00:23:28,854
ඔබ කෙට්ටු විය යුතුයි.

416
00:23:29,563 --> 00:23:30,938
නමුත් වක්‍ර නැවත ඇත.

417
00:23:31,646 --> 00:23:34,479
ඒ බටහිර නමුත් තායිවානය තායිවානයයි.

418
00:23:34,896 --> 00:23:37,604
තායිවාන නිළියන් ආකර්ෂණීයයි
සහ කෙට්ටු.

419
00:23:38,688 --> 00:23:40,396
අපි මෙයට කුමක් කළ යුතුද?

420
00:23:42,563 --> 00:23:45,604
ඔබට ඩොකට් එක සොයාගත හැකිදැයි බලන්න, එය ආපසු දෙන්න.
ඇයට භූමිකාව ලැබුණේ නැත.

421
00:23:49,813 --> 00:23:51,813
- අපි මෙතන රවට්ටන්නේ නැහැ.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

422
00:23:51,896 --> 00:23:54,979
අනේ.
ඔබ විභාගය අසමත් වීම මගේ වරදක් නොවේ.

423
00:24:00,354 --> 00:24:03,229
ලබන සතියේ, මම ඔබට රැකියාවක් ලබා දුන්නා.

424
00:24:03,313 --> 00:24:04,438
දවස් හතරයි.

425
00:24:05,104 --> 00:24:06,729
-ඒ කෙටි චිත්‍රපටිය සඳහාද?
- ලොකු.

426
00:24:06,813 --> 00:24:08,354
- ඒක මාලාවක්.
- මාලාවක්?

427
00:24:08,438 --> 00:24:10,479
[මෙනෙවිය. චබී]
ඒ වගේම සිනමා තරුවක් එක්ක රඟපාන්න ලැබෙනවා.

428
00:24:10,563 --> 00:24:11,521
කවුද ඒකේ ඉන්නේ?

429
00:24:11,604 --> 00:24:13,063
- පෑන් යින්-යින්.
- පෑන් යින්-යින්?

430
00:24:13,188 --> 00:24:14,688
-[මෙනෙවිය. Chubby] Li Hsin-ni.
-Li Hsin-ni?

431
00:24:14,854 --> 00:24:17,313
ඔයා මොන ගිරවෙක්ද?
ඔබට මෙය අවශ්‍යද නැද්ද?

432
00:24:17,396 --> 00:24:19,521
- ඔහ්, පැන්ග් චිහ් මහත්මිය, ඔබට ස්තුතියි.
-අහකට යන්න.

433
00:24:19,896 --> 00:24:21,104
මට දාඩිය දාලා.

434
00:24:21,271 --> 00:24:22,271
[අයි-මා ප්‍රකාශ කරයි]

435
00:24:23,646 --> 00:24:25,563
-[ගැස්ම]
- මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

436
00:24:26,229 --> 00:24:30,229
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න කෙල්ලේ,
ඔබ ඉක්මනින් හෝ පසුව තරුවක් වනු ඇත.

437
00:24:31,063 --> 00:24:32,938
ඉතින් මගේ චරිතය කවුද?

438
00:24:33,521 --> 00:24:37,063
- මිනිය කොහෙද?
-මෙතන.

439
00:24:40,021 --> 00:24:41,688
වැතිර සිටින්න, ඔබේ හිස මේ ආකාරයෙන් තබන්න.

440
00:24:45,021 --> 00:24:46,354
ඔබ ඔබේ අත එළියට දැමිය යුතුයි.

441
00:24:46,438 --> 00:24:48,313
ඔබ එතරම් සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
ඔබ මැරුවා නම්?

442
00:24:50,021 --> 00:24:51,188
ඔව්, එහෙම වෙයි.

443
00:24:52,313 --> 00:24:54,313
-[අධ්‍යක්ෂක ලියු] හේයි, Xia-long.
-[Xia-long] හරි.

444
00:24:54,688 --> 00:24:57,146
බිම හරි නෑ. එය පොඟවා ගන්න.

445
00:24:57,229 --> 00:24:59,979
[Xia-long] හරි. ප්රශ්නයක් නැහැ.
වතුර ටිකක් ගන්න!

446
00:25:00,354 --> 00:25:02,938
අපි එය තෙත් කරමු. පැත්තක විතරයි.

447
00:25:03,021 --> 00:25:05,063
මෙතන. ඔව්. මෘත දේහය අසල.

448
00:25:06,396 --> 00:25:07,729
අහ්, සැලෙන්න එපා.

449
00:25:08,021 --> 00:25:09,938
-[අධ්‍යක්ෂක ලියු] Xia-long, more!
- වෙටර්. ඉදිරියට එන්න.

450
00:25:10,021 --> 00:25:11,729
[අධ්‍යක්ෂක ලියු] ජලය තෙත් වීමට අදහස් කරයි!

451
00:25:11,813 --> 00:25:14,104
[Xia-long] වෙටර්. වෙටර්!
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

452
00:25:14,188 --> 00:25:15,354
හරි හරී. හරි හරී.

453
00:25:15,521 --> 00:25:16,938
[Xia-long] හරි. ඒ ඇති.

454
00:25:17,021 --> 00:25:19,646
අපි වැස්ස පරීක්ෂා කළ යුතුයි. වැස්ස කියන්න.

455
00:25:21,729 --> 00:25:22,771
සුළඟ.

456
00:25:23,229 --> 00:25:26,146
චලනය නොවන්න. මම කිව්වා හෙල්ලෙන්න එපා කියලා.

457
00:25:27,563 --> 00:25:29,563
- එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?
-[අධ්‍යක්ෂක ලියු] හරි.

458
00:25:29,938 --> 00:25:31,563
[Xia-long] නැත. චලනය නවත්වන්න.

459
00:25:31,896 --> 00:25:33,479
අපි නළු නිළියන් සෙට් එකට ගමු.

460
00:25:34,479 --> 00:25:36,813
[අධ්‍යක්ෂක ලියු] නළුවෝ කොහෙද?
ඔවුන් තවමත් නිදිද?

461
00:25:36,896 --> 00:25:38,438
[Xia-long] මම පරීක්ෂා කරන්නම්. මට විනාඩියක් දෙන්න!

462
00:25:45,438 --> 00:25:46,479
ඇය මෙහි සිටිනවාද?

463
00:25:49,979 --> 00:25:54,229
යින්-යින් මහත්මිය, අධ්‍යක්ෂකට ඔබව අවශ්‍යයි.
ඔබ තවමත් සූදානම්ද?

464
00:25:54,313 --> 00:25:57,271
ඔබට තව දුරටත් අවශ්යද? අපි හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා.

465
00:25:57,354 --> 00:25:58,479
ඔබ ඉවරද?

466
00:26:00,938 --> 00:26:03,771
මොකක්ද ලොකු හදිස්සියක්?
ගිහින් දුම් බොන්න කියන්න.

467
00:26:03,896 --> 00:26:05,146
ඔහු ඕනෑ තරම් දුම් පානය කර ඇත.

468
00:26:05,229 --> 00:26:06,313
මම Gecko එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

469
00:26:09,563 --> 00:26:10,729
[ස්පටර්]

470
00:26:11,021 --> 00:26:12,063
ඔහු කොහෙද?

471
00:26:12,188 --> 00:26:14,563
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]
- මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ. මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

472
00:26:14,979 --> 00:26:17,604
අපි විනාඩි දෙකකටත් අඩුයි.
ඔව්. ඔව්. ඔව් මම දන්නවා.

473
00:26:17,729 --> 00:26:19,604
අධ්‍යක්ෂකට විතරක් කියන්න
සිසිල් පෙත්තක් ගැනීමට.

474
00:26:20,063 --> 00:26:21,396
ඉන්න, ඉන්න. හේයි හේයි.

475
00:26:21,479 --> 00:26:23,313
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්.

476
00:26:23,396 --> 00:26:25,063
ඔබේ සංඥාව නරකද? හේයි.

477
00:26:25,146 --> 00:26:26,729
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්, බීප්.

478
00:26:26,813 --> 00:26:29,104
ආයුබෝවන්. ඉන්න.
මගේ ජංගම දුරකථනයේ බැටරිය මැරෙනවා.

479
00:26:29,188 --> 00:26:31,979
බීප්, බීප්, බීප්, බීප්. ඔහ්!

480
00:26:32,063 --> 00:26:33,229
[සිනාසෙයි]

481
00:26:36,521 --> 00:26:38,771
වාව්. ඔයා ඒකට හරිම දක්ෂයි.

482
00:26:39,813 --> 00:26:42,146
මට කියන්න, ඔයා මට එහෙම කළාද?

483
00:26:42,229 --> 00:26:44,146
[සිනාසෙයි] නැත.

484
00:26:44,271 --> 00:26:46,563
මම කවදාවත් ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

485
00:26:46,646 --> 00:26:50,938
-හ්ම්.
-හ්ම්. හ්ම්. Pan Yin-yin සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

486
00:26:51,021 --> 00:26:54,313
-[සුසුම් හෙළයි] මම කොහොමද දන්නේ?
-ඇයට ඇත්තටම කුමරිය සංකීර්ණයක් තියෙනවා.

487
00:26:54,438 --> 00:26:56,813
ඇති තරම් ඇත්ත. ඒ සියල්ල ඇයයි.

488
00:26:56,938 --> 00:26:58,354
මෙතන. ජලය.

489
00:26:58,438 --> 00:27:00,104
- ආ.
-[ගෙකෝ] එතන. ටිකක් බොන්න.

490
00:27:00,854 --> 00:27:04,438
මතකද ඩොක්ටර් කියපු දේ.
ඔබ මෙම තරල ඔබ තුළට ලබා ගත යුතුය.

491
00:27:04,646 --> 00:27:06,771
-ම්.
-[Gecko] මම ලෙමන් පෙති කිහිපයක් එකතු කළා.

492
00:27:07,104 --> 00:27:08,771
- ඒක හරිම ඇඹුල්.
-[ගෙකෝ] ඔව්.

493
00:27:08,854 --> 00:27:11,813
ඒ නිසා මම ලබන සතියේ රෝහලට ඇතුළත් කර ඇත.
ඔයා මාත් එක්ක යනවා නේද?

494
00:27:11,979 --> 00:27:17,271
ෂුවර්. ඇත්ත වශයෙන්.
ඒක මගේ කාලසටහනේ තියෙනවා. හ්ම්.

495
00:27:18,729 --> 00:27:21,771
අහ්, ඔයාට ඕන නම් මට එලවන්න පුළුවන්.

496
00:27:21,979 --> 00:27:23,979
කුමක් ද? මගේ ඇස් වල කිසිම වරදක් නෑ.

497
00:27:24,896 --> 00:27:27,396
කලබල වෙන්න එපා.
කලබල වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ.

498
00:27:27,646 --> 00:27:30,854
මම නැහැ. නමුත් ඔබට වේගයෙන් ධාවනය කළ හැකිද?

499
00:27:31,771 --> 00:27:34,063
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

500
00:27:34,146 --> 00:27:36,438
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]

501
00:27:36,688 --> 00:27:38,604
මම ඔබ සැමට ස්තුතියි.

502
00:27:38,688 --> 00:27:42,021
යින්-යින් මහත්මිය මත බීම ඇත. Woo!

503
00:27:42,104 --> 00:27:45,354
- මෙන්න ඔවුන්.
- හේයි, ඔව්, ඔව්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

504
00:27:45,438 --> 00:27:46,563
හේ, බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

505
00:27:46,646 --> 00:27:47,813
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

506
00:27:47,938 --> 00:27:50,104
ආයුබෝවන්, හැමෝටම. හේයි, සැමට බීම.

507
00:27:50,188 --> 00:27:52,104
[කාන්තාව] එය ඉතා හොඳයි.
මම හිතනවා අපිට මේක දිනපතා තියෙනවා...

508
00:27:52,229 --> 00:27:54,354
එය ඉතා ඝෝෂාකාරීයි! නිළිය කොහෙද?

509
00:27:54,438 --> 00:27:58,188
අධ්යක්ෂ ලියු. මෙය උපක්රමය කළ යුතුය.

510
00:27:58,271 --> 00:28:00,188
යින්-යින් මහත්මියගේ පැසසුම්.

511
00:28:00,271 --> 00:28:02,229
විනාඩි පහකින් මම ඇයව සෙට් කරන්නම්.

512
00:28:03,104 --> 00:28:04,271
ඔබ අතිකාල ගෙවනවා.

513
00:28:04,354 --> 00:28:07,646
ගැටලුවක් නොවේ. හේයි, මට පහක් දෙන්න.

514
00:28:08,354 --> 00:28:09,354
ඔබ විවේක ගන්න.

515
00:28:09,438 --> 00:28:11,188
ආයුබෝවන්. බොන්න. රසවිඳින්න.

516
00:28:11,271 --> 00:28:13,229
අහෝ මගේ දෙවියනේ. [මිහිරි]

517
00:28:13,313 --> 00:28:14,896
[කාන්තාව] අපි හැමෝම බීම ටිකක් බොමු.

518
00:28:15,021 --> 00:28:16,479
හූනන්. හූනන්.

519
00:28:20,063 --> 00:28:22,854
- මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
- ඔහු බිහිරි ලෙස ක්‍රීඩා කිරීම සඳහා සම්මාන දිනා ඇත.

520
00:28:23,854 --> 00:28:24,854
එයාලට බීම තියෙනවා.

521
00:28:25,646 --> 00:28:28,729
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
-ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ මෙහි වැඩ කරනවා.

522
00:28:28,813 --> 00:28:29,813
මම අනුමාන කරනවා.

523
00:28:30,604 --> 00:28:32,479
ඔබ මෙම ව්‍යාපෘතියේ නිළියක්.

524
00:28:34,104 --> 00:28:35,854
ඒකට කමක් නැහැ. මට පිපාසයක් නැහැ.

525
00:28:35,938 --> 00:28:37,479
මට එකක් ඕන.

526
00:28:40,813 --> 00:28:42,979
හේයි. සොම්බි කොල්ලාට එකක් ගන්න.

527
00:28:43,063 --> 00:28:44,063
-[චෙන්] ෂුවර්.
- ස්තූතියි.

528
00:28:44,146 --> 00:28:45,313
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

529
00:28:46,771 --> 00:28:47,979
යින්-යින් මහත්මිය.

530
00:28:49,438 --> 00:28:50,521
යින්-යින් මහත්මිය.

531
00:28:50,604 --> 00:28:51,813
[යින්-යින්] හූනන්.

532
00:28:55,354 --> 00:28:56,354
ඔහ්.

533
00:28:56,938 --> 00:28:58,146
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- හූනන්.

534
00:28:58,229 --> 00:29:01,729
කාරණය කුමක් විය හැකිද?
ඇයි අඬන්නේ?

535
00:29:01,813 --> 00:29:04,271
දැන් කමක් නෑ.
මම මෙහේ. මම මෙහේ.

536
00:29:04,854 --> 00:29:06,688
ඔවුන් දැක්කා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

537
00:29:06,771 --> 00:29:08,813
- ඔවුන් දුටුවා.
- මොකක්ද දැක්කේ?

538
00:29:12,146 --> 00:29:15,188
ඔහ්, ඔබේ නාසය?
ඔහ්. ඒක ලස්සනයි. මට කියන්න බැහැ.

539
00:29:15,896 --> 00:29:17,479
ඔවුන් මා දෙස බලා සිටියි.

540
00:29:17,604 --> 00:29:18,813
ඔවුන් කව් ද?

541
00:29:18,896 --> 00:29:21,813
වේශ නිරූපණ ශිල්පියා
සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් සහායකයා.

542
00:29:26,813 --> 00:29:28,521
ඔබ දන්නවාද ඔවුන් බලා සිටියේ ඇයි?

543
00:29:29,229 --> 00:29:30,521
මොකද ඔයා ලස්සනයි.

544
00:29:31,563 --> 00:29:33,146
ඔවුන්ට නැති දේ ඔබට තිබේ.

545
00:29:33,229 --> 00:29:35,479
මේකෙන් කරදර වෙන්න එපා.
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

546
00:29:36,771 --> 00:29:37,771
වගේ.

547
00:29:38,146 --> 00:29:39,688
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

548
00:29:39,813 --> 00:29:41,563
මම දිවුරනවා, මට කොහෙත්ම කියන්න බැහැ.

549
00:29:43,646 --> 00:29:45,813
- ඇත්තටම?
-එය ඇත්තයි.

550
00:29:46,771 --> 00:29:47,771
ඉදිරියට එන්න.

551
00:29:54,021 --> 00:29:55,313
ඇයි ඔයා පරක්කු වුනේ?

552
00:29:55,396 --> 00:29:57,604
මම යෙන්-ෆෑන්ග් මහත්මියව ඇගේ පරීක්‍ෂණයට රැගෙන ගියා.

553
00:29:59,688 --> 00:30:01,396
ඇය ඔබේ කාලය ගොඩක් ගන්නවා.

554
00:30:01,896 --> 00:30:05,521
ඔබ ඇය ගැන දුක් වන බව මම දනිමි,
නමුත් ඔබට ඇය වෙනුවෙන් මා නොසලකා හැරිය නොහැක.

555
00:30:07,438 --> 00:30:11,313
කොහොමද එහෙම කියන්නේ
මට ඔය දෙන්නව මෙච්චර වටිනකොට?

556
00:30:11,396 --> 00:30:13,188
නමුත් වඩා වටිනා කවුද?

557
00:30:17,604 --> 00:30:20,021
ඔබ දැනටමත් එයට පිළිතුර දන්නවා.

558
00:30:20,688 --> 00:30:21,771
ඒ මම ආදරය කරන ඔබටයි.

559
00:30:23,354 --> 00:30:25,188
ඇයට කුමරිය සංකීර්ණයක් ඇත.

560
00:30:26,354 --> 00:30:28,229
මෙන්න, මට බලන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

561
00:30:29,229 --> 00:30:30,479
පරිපූර්ණයි.

562
00:30:31,146 --> 00:30:32,354
මම දන්නවා.

563
00:30:32,854 --> 00:30:34,396
මගේ ළඟට එන්න එපා.

564
00:30:34,729 --> 00:30:37,188
මා අසලට එන්න එපා.

565
00:30:37,354 --> 00:30:39,938
- මගෙන් ඈත් වෙන්න.
-[කෑගසයි]

566
00:30:40,021 --> 00:30:41,771
-[යින්-යින්] ගැටලුවක් තිබේද?
- කපන්න, කපන්න, කපන්න.

567
00:30:41,854 --> 00:30:43,729
[Xia-long] කපා. වැස්ස නවත්වන්න.

568
00:30:43,813 --> 00:30:46,146
හේයි හේයි. ඔබ දිගටම ගමන් කරන්නේ ඇයි?

569
00:30:46,271 --> 00:30:48,813
මදුරුවෝ. ඔහ්, ඔවුන් ඉතා භයානකයි.

570
00:30:48,896 --> 00:30:50,146
මම ඔයාට පෑගුවද?

571
00:30:51,063 --> 00:30:52,354
එය කිසිවක් නොවීය.

572
00:30:53,271 --> 00:30:54,479
[යින්-යින්] මමද?

573
00:30:55,688 --> 00:30:56,771
නැත.

574
00:30:56,938 --> 00:30:59,521
[Xia-long] ඔබ මළ සිරුරකි.
ඔබට චලනය කළ නොහැක.

575
00:30:59,729 --> 00:31:02,188
ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. හුස්ම ගැනීම නවත්වන්න.

576
00:31:02,313 --> 00:31:05,563
සමාවෙන්න. තව එක පාරක්. අපි ආයෙත් යමු.

577
00:31:05,646 --> 00:31:08,021
-[අධ්‍යක්ෂක ලියු] හරි. ඉක්මන් කරන්න.
-[Xia-long] හරි. වැස්ස පටන් ගන්න.

578
00:31:09,813 --> 00:31:13,354
හරි හරී. තනතුරු. සහ ක්‍රියාව!

579
00:31:13,563 --> 00:31:15,938
-[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[යින්-යින්] මා අසලට එන්න එපා.

580
00:31:17,563 --> 00:31:18,979
මගේ ළඟට එන්න එපා.

581
00:31:19,229 --> 00:31:20,646
මා ළඟට එන්න එපා!

582
00:31:20,729 --> 00:31:21,896
එපා!

583
00:31:22,396 --> 00:31:25,479
- කපන්න.
- කපන්න. අපි ආයෙත් යමු.

584
00:31:26,313 --> 00:31:27,771
මගේ ළඟට එන්න එපා.

585
00:31:27,938 --> 00:31:31,563
මගේ ළඟට එන්න එපා. මගෙන් ඈත් වෙන්න!

586
00:31:31,688 --> 00:31:32,771
[කෙඳිරිගාමින්]

587
00:31:32,854 --> 00:31:34,063
[ගොරවන]

588
00:31:38,979 --> 00:31:40,063
[අධ්‍යක්ෂක ලියු] කපා.

589
00:31:40,188 --> 00:31:41,604
[Xia-long] අපි ආයෙත් යනවා.

590
00:31:41,688 --> 00:31:42,563
කපන්න!

591
00:31:43,604 --> 00:31:44,604
කපනවා.

592
00:31:44,979 --> 00:31:45,979
කපනවා.

593
00:31:46,063 --> 00:31:48,313
[Xia-long] සහ නැවතත්. පළමු තනතුරු.

594
00:31:48,896 --> 00:31:49,771
ඉක්මන් කරන්න. තව එකක්.

595
00:31:50,063 --> 00:31:50,938
තනතුරු.

596
00:31:51,979 --> 00:31:53,063
හැමෝම සූදානම්ද?

597
00:31:54,479 --> 00:31:55,646
සොම්බි වසර 500 ක්

598
00:31:55,938 --> 00:31:57,563
[යින්-යින්] මා අසලට එන්න එපා. පලා යන්න!

599
00:31:58,354 --> 00:31:59,354
[කෙඳිරිගාමින්]

600
00:32:00,271 --> 00:32:02,021
මිස් මෘත ශරීරය, ඔබට රඟපාන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

601
00:32:02,396 --> 00:32:05,229
මොකද මට පුළුවන් කෙනෙක්ව ඔයා වෙනුවට ගන්න.

602
00:32:05,646 --> 00:32:08,563
තව කී පාරක් මේක කරන්න ඕනද
ඔබ නිසාද?

603
00:32:09,188 --> 00:32:10,938
[Xia-long] මට සමාවෙන්න, යින්-යින් මහත්මිය.

604
00:32:11,021 --> 00:32:12,438
මට හරිම කණගාටුයි.

605
00:32:12,563 --> 00:32:13,729
[යින්-යින්] මොන මගුලක්ද?

606
00:32:13,813 --> 00:32:15,271
[Xia-long] මට කණගාටුයි.

607
00:32:15,396 --> 00:32:17,104
මෙන්න වතුර ටිකක් බොන්න.

608
00:32:19,146 --> 00:32:20,229
ඔබ උදව් කළ නොහැකි තරම්ය.

609
00:32:21,104 --> 00:32:22,604
ඔබම එකට අදින්න.

610
00:32:23,021 --> 00:32:25,771
මට සමාවෙන්න, යින්-යින් මහත්මිය.
තව එක පාරයි.

611
00:32:26,563 --> 00:32:28,979
-[මෙලන්කොලික් සංගීත වාදනය]
-[Xia Long] හරි. මේ එකයි.

612
00:32:29,271 --> 00:32:30,854
පළමු තනතුරු.

613
00:32:30,938 --> 00:32:32,063
වැස්ස.

614
00:32:32,188 --> 00:32:34,396
[හෝස් ක්‍රියාත්මක වේ]

615
00:32:34,479 --> 00:32:35,604
[Xia Long] පෙරළීම.

616
00:32:36,188 --> 00:32:37,188
හරි හරී.

617
00:32:37,396 --> 00:32:39,813
සහ ක්‍රියාව!

618
00:32:39,896 --> 00:32:41,188
[ක්ලැපර්බෝඩ් ක්ලික් කිරීම්]

619
00:32:41,271 --> 00:32:45,063
[යින්-යින්] මා අසලට එන්න එපා.
මගේ ළඟට එන්න එපා.

620
00:32:45,313 --> 00:32:47,063
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

621
00:32:48,396 --> 00:32:50,729
[කොඳුරමින්] මගෙන් ඈත් වෙන්න!

622
00:32:51,104 --> 00:32:54,146
තවත් ළං වෙන්න එපා! පලා යන්න!

623
00:32:56,521 --> 00:33:00,021
[මෙනෙවිය. චබී] ලියුට අට වතාවක් අඬන්නට සිදු විය
නැවත ලබා ගැනීම් සියල්ල නිසා.

624
00:33:00,104 --> 00:33:02,104
ඔබ මළ සිරුරක් සෙල්ලම් කළා.

625
00:33:04,854 --> 00:33:05,854
හොඳින් කළා.

626
00:33:06,521 --> 00:33:07,563
[දොර හයියෙන් තට්ටු කරයි]

627
00:33:07,688 --> 00:33:09,688
මම අට වතාවක් පෑගුවා.

628
00:33:09,771 --> 00:33:10,979
ඉතින් කුමක් ද?

629
00:33:11,063 --> 00:33:12,563
ඔයා අඬන්න යනවද?

630
00:33:14,438 --> 00:33:15,563
සවන් දෙන්න.

631
00:33:17,771 --> 00:33:20,896
ඔබ A-lister කෙනෙක් වන විට,
අඬන්න පුළුවන් එතකොට.

632
00:33:21,979 --> 00:33:24,979
[මෙලන්කොලික් සංගීතය දිගටම]

633
00:33:32,021 --> 00:33:33,146
[අඬනවා]

634
00:33:53,188 --> 00:33:54,771
[දොර සීනු නාද]

635
00:33:58,396 --> 00:33:59,521
[චෝ ෆෑන්] ඔව්?

636
00:33:59,938 --> 00:34:01,229
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

637
00:34:02,063 --> 00:34:04,354
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට සදහටම සැඟවිය හැකිද?

638
00:34:04,771 --> 00:34:05,896
ඔබට දුවන්න පුළුවන්.

639
00:34:06,313 --> 00:34:09,771
ඔබට සැඟවීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
නමුත් ඔබ කිසිදා නිදහස් නොවනු ඇත.

640
00:34:10,604 --> 00:34:12,854
මම ඔබව ඕනෑම තැනක හඳුනා ගන්නෙමි.

641
00:34:13,479 --> 00:34:14,896
එය මොකක් ද?

642
00:34:15,271 --> 00:34:17,479
[මිනිසා] අහ්, හදිසි කාර්ය සාධනයක්!

643
00:34:17,563 --> 00:34:21,063
අහ්, මගේ රංගනය ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

644
00:34:21,438 --> 00:34:23,979
මගේ චරිතය දඩබ්බර රහස් පරීක්ෂකයෙක්.

645
00:34:24,396 --> 00:34:27,146
- ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, චෞ ෆෑන්?
- ඔබට වැරදි පුද්ගලයෙක් ඇත.

646
00:34:27,229 --> 00:34:30,438
අහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න!
මට එය තේරෙනවා. මට එය තේරෙනවා. මට තේරෙනවා.

647
00:34:30,521 --> 00:34:34,188
ඔබ චරිතයකට සූදානම් වෙනවා නේද?
මම දන්නවා. මමත් ඒ දේම කරනවා.

648
00:34:34,271 --> 00:34:37,813
Falling For Your Mama හි මම ප්‍රධාන චරිතය රඟපානවා.
ඔබ එය දැක තිබේද?

649
00:34:37,896 --> 00:34:40,521
එහෙම නොකලා නම් හොඳයි.
අපි ඇත්තටම එහි අනුප්‍රාප්තියක වැඩ කරමින් සිටිමු.

650
00:34:40,604 --> 00:34:43,188
මම අම්මා ලෙස රඟපානවා,
ඒ නිසා මට මගේ කොණ්ඩය වවාගත යුතුයි.

651
00:34:43,271 --> 00:34:46,771
මම ක්‍රමවේද නළුවෙක්.
මම එය තීරණය කළා - නිශ්ශබ්ද වන්න!

652
00:34:47,271 --> 00:34:49,271
මට ඇත්තටම නළුවෙක් වෙන්න ඕන.

653
00:34:49,354 --> 00:34:51,438
එසේ නොවුවහොත් මගේ ජීවිතය අර්ථ විරහිත වනු ඇත.

654
00:34:51,521 --> 00:34:54,938
මම හෙඩ්ෂොට් කිහිපයක් කළා.
මිනිස්සු කියනවා මම ගොඩක් photogenic කියලා.

655
00:34:55,021 --> 00:34:56,313
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි.

656
00:34:56,396 --> 00:34:59,604
මම පාසලේදී සටන් කලාව හැදෑරුවා
සහ අර්ථකථන නර්තනය.

657
00:34:59,688 --> 00:35:02,104
අහ්, මට කළ හැකි දේ මම ඔබට පෙන්වන්නේ කෙසේද?

658
00:35:02,188 --> 00:35:03,688
ඔබට මෙය මා වෙනුවෙන් තබා ගත හැකිද?

659
00:35:04,104 --> 00:35:05,438
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

660
00:35:05,521 --> 00:35:06,646
එය සැබෑවක් නොවේ.

661
00:35:06,729 --> 00:35:08,271
මම ඒක මෙතන දාන්නම්.

662
00:35:10,021 --> 00:35:11,479
සාම්ප්රදායික ශෛලිය.

663
00:35:11,688 --> 00:35:13,688
-[කොඳුරමින්]
-[සතුටුදායක සංගීත වාදනය]

664
00:35:18,854 --> 00:35:20,146
[මිනිසා] බටහිර ශෛලිය.

665
00:35:24,354 --> 00:35:26,396
-[සංගීතය නතර]
-ආහ්, ඒක කාපට් මත කරන්න අමාරුයි.

666
00:35:28,521 --> 00:35:30,979
[ප්‍රීතිමත් සංගීතය නැවත ආරම්භ]

667
00:35:32,188 --> 00:35:33,188
හා!

668
00:35:33,813 --> 00:35:35,813
හේයි! ආහ්…

669
00:35:38,354 --> 00:35:39,396
අහ්!

670
00:35:50,188 --> 00:35:51,813
[රථවාහන ඝෝෂාව]

671
00:36:05,563 --> 00:36:06,604
හේයි.

672
00:36:07,313 --> 00:36:12,104
කෝ ඔයා කියපු අධ්‍යක්ෂක
මම හෙට රූගත කිරීම් ගැන උනන්දු වුණාද?

673
00:36:13,854 --> 00:36:16,479
[හමුම]

674
00:36:16,563 --> 00:36:17,688
ටීනා, ඔබේ කෝපි.

675
00:36:17,771 --> 00:36:18,896
එය කොහෙන්ද?

676
00:36:19,563 --> 00:36:21,771
ලොකු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් මෙහි සිටී.
ඔවුන් කෝපි ගෙනාවා.

677
00:36:21,854 --> 00:36:23,771
- කේක් එකත් තියෙනවා.
-ඌ කව් ද?

678
00:36:23,854 --> 00:36:25,021
[Hsiao-lung] චෞ ෆෑන්.

679
00:36:26,146 --> 00:36:27,604
[ටීනා] හේයි, සැලෙන්න එපා.

680
00:36:27,813 --> 00:36:28,938
ඔහු චෞ ෆෑන් කීවේය.

681
00:36:29,063 --> 00:36:31,146
-චෞ ෆෑන් මෙතනද?
- නිශ්චලව වාඩි වෙන්න.

682
00:36:38,063 --> 00:36:41,229
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඒක චරිතයට ගැළපෙන්නේ නැහැ.

683
00:36:41,313 --> 00:36:44,104
මෙම සංශෝධන අර්ථවත් නොවේ.

684
00:36:44,479 --> 00:36:45,771
ඔබ බලන්නේ කුමන දර්ශනයද?

685
00:36:45,854 --> 00:36:48,313
- දර්ශනය 38.
- දර්ශනය 38.

686
00:36:48,438 --> 00:36:50,438
- ඒකෙන් කියවෙන්නේ මට අඬන්න ඕනේ කියලා...
- ඔහ්, මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න.

687
00:36:50,563 --> 00:36:53,229
-...නමුත් ඊට පෙර--
- මෙහාට එන්න. රැඳී සිටින්න. කෝ මම බලන්න.

688
00:36:54,563 --> 00:36:56,979
[Hsin-ni] බලන්න? මෙන්න, මම උද්දාමයට පත් වෙනවා.

689
00:36:57,104 --> 00:36:58,979
-[අධ්‍යක්ෂක ලියු] හරි. වාඩි වෙන්න.
- නමුත් පසුව ...

690
00:37:01,229 --> 00:37:03,813
- ඊළඟ දර්ශනයේදී මට අඬන්න වෙනවා.
-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.

691
00:37:03,896 --> 00:37:06,438
මට ඇත්තටම සංක්‍රමණය තේරෙන්නේ නැහැ.

692
00:37:06,604 --> 00:37:09,104
එසේ වුවද, ඇයි? ඔබට එය කළ හැකිය.

693
00:37:09,896 --> 00:37:14,271
හ්ම්, ගැටලුව
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවාද, හරිද?

694
00:37:15,521 --> 00:37:16,771
අහ්, හරි.

695
00:37:17,438 --> 00:37:18,938
[අධ්‍යක්ෂක ලියු] මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?

696
00:37:19,021 --> 00:37:20,896
මට ඔබට නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ හැකිය
පුදුම කාර්ය සාධනයක්.

697
00:37:20,979 --> 00:37:24,729
අධ්‍යක්ෂකට අත තියන්න ඕනද
දර්ශනයක් ගැන සාකච්ඡා කිරීමට නළුවෙකුගේ කලවයක්?

698
00:37:25,646 --> 00:37:26,896
[මෘදු සංගීත වාදනය]

699
00:37:27,021 --> 00:37:28,229
චෞ ෆෑන්.

700
00:37:32,729 --> 00:37:34,688
චෞ ෆෑන් මහත්මිය, ඔබව දැකීම සතුටක්.

701
00:37:37,938 --> 00:37:39,646
ඔබ තවමත් දුම් පානය කරන්නේ ඇයි?

702
00:37:40,021 --> 00:37:41,354
එය ඔබේ සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

703
00:37:41,438 --> 00:37:43,438
ඔබේ සෞඛ්යයට හොඳ කුමක්ද?

704
00:37:43,688 --> 00:37:45,813
අධ්‍යක්ෂකවරයෙකුට ප්‍රයෝජන ගන්න දෙනවද?

705
00:37:46,646 --> 00:37:48,063
මම දෙයක් කියන්න හැදුවා.

706
00:37:48,188 --> 00:37:51,729
ඔබ තවමත් නොදන්නේ කෙසේද
මෙම අපතයන් සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

707
00:37:52,854 --> 00:37:55,646
මම ඔයා වගේ දේවල් වලට මුහුණ දුන්නා නම්,
මාව නෙරපා හරිනවා.

708
00:37:57,563 --> 00:37:58,979
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඔබ හරි.

709
00:38:01,604 --> 00:38:04,896
ඇත්තටම මම මෙතනට ආවා
අධ්‍යක්ෂවරයාගේ හොඳ පැත්තට යන්න.

710
00:38:04,979 --> 00:38:07,271
අපොයි. මම එය පිඹින බව අනුමාන කරන්න.

711
00:38:12,729 --> 00:38:14,938
ඔන්න මම හිතුවා ඔයා මාව බලන්න ආවා කියලා.

712
00:38:15,979 --> 00:38:18,813
අවුරුදු කීයක් ඔයා මාව මගහරිනවාද?

713
00:38:19,271 --> 00:38:21,146
මම ඔයාව බලන්න ආවේ? ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

714
00:38:21,229 --> 00:38:23,396
මම කවදාවත් කාවවත් මග හැරියේ නැහැ.

715
00:38:23,479 --> 00:38:24,688
ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

716
00:38:25,979 --> 00:38:27,563
වැරදුනේ මමයි.

717
00:38:28,396 --> 00:38:30,313
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ පැත්තක් තෝරා ගැනීමටය.

718
00:38:31,688 --> 00:38:33,938
මැද හිරවීම පහසු නොවීය.

719
00:38:36,271 --> 00:38:39,729
මට තවමත් තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයාට එකට වාඩි වෙන්න බැරි

720
00:38:39,813 --> 00:38:41,188
සහ කතා කරන්න.

721
00:38:42,896 --> 00:38:44,729
ඇය මා සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත.

722
00:38:45,396 --> 00:38:47,313
නමුත් ඔබ උත්සාහ කර නැත.

723
00:38:48,104 --> 00:38:50,854
Ya-chih ඉතා සමාව දෙන පුද්ගලයෙකි.

724
00:38:50,979 --> 00:38:52,146
හේයි!

725
00:38:52,938 --> 00:38:55,771
ඔය දෙන්නම දේවල් කිව්වා
ඔබ පසුතැවිලි වන බව, නමුත් ඇයට දැනුණා -

726
00:38:55,854 --> 00:38:56,979
මම යනවා.

727
00:38:57,104 --> 00:38:58,646
ඒ අධ්‍යක්ෂ එක්ක ගනුදෙනු කරන්න.

728
00:38:59,063 --> 00:39:00,313
හේයි, චෞ ෆෑන්.

729
00:39:02,688 --> 00:39:03,688
මි.මී.

730
00:39:05,396 --> 00:39:07,271
[චෞ ෆෑන්] ඒ ගැන ඔබේ කළමනාකරුට කියන්න.

731
00:39:11,938 --> 00:39:13,313
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

732
00:39:13,646 --> 00:39:15,229
හොඳයි, ඇයට දර්ශන කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

733
00:39:15,354 --> 00:39:17,229
[සේවක] මටත් ඔබව අවශ්‍යයි
මෙහි අත්සන් කිරීමට ලි මහතා.

734
00:39:17,354 --> 00:39:18,813
- නිසැකවම.
-[Ya-chih] තවත් දර්ශන තුනක්?

735
00:39:21,938 --> 00:39:22,938
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:39:26,521 --> 00:39:27,521
[සුසුම් හෙළයි]

737
00:39:27,938 --> 00:39:30,188
- ඔයා හොඳින්ද?
-නැහැ.

738
00:39:30,271 --> 00:39:32,729
- අපි ඇතුලට යමු.
නි-නිට සෙට් එකේදී මොකක් හරි උනා.

739
00:39:33,271 --> 00:39:35,896
[Tzu-chi] හේයි, හේයි, අපි එය විසඳන්නෙමු.
දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

740
00:39:35,979 --> 00:39:38,229
[Ya-chih] මම කනස්සල්ලට පත් නොවෙමි.
නමුත් මම සීතලයි.

741
00:39:40,354 --> 00:39:44,979
අපිට කොල්ලෙක් ඉන්නවනම් ඌ බඩගාගෙන හිටියොත් මොකද
කාන්තාවන්ගේ කලවා ස්පර්ශ කරන බව?

742
00:39:45,063 --> 00:39:47,604
අනික අපිට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නම්..
එවිට අපට ඇය ගැන කරදර විය යුතුය

743
00:39:47,688 --> 00:39:50,021
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම!

744
00:39:50,146 --> 00:39:54,396
ඒ වගේම අපි දේශගුණික විපර්යාසවලට මුහුණ දෙනවා,
අධික ජනගහනය, ගෝලීය දේශපාලනය.

745
00:39:54,771 --> 00:39:57,771
අපට වසංගතයක් තිබුණා.
එවිට වාර්ගික වෙනස්කම් ඇති වේ ...

746
00:39:57,854 --> 00:39:59,729
- හේයි, චිහ්, මා දෙස බලන්න.
-... මාර්ගගත හිරිහැර කිරීම.

747
00:39:59,813 --> 00:40:01,979
චිහ්. චිහ්. මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

748
00:40:02,938 --> 00:40:04,229
ඔබේ සපත්තු කොහෙද?

749
00:40:15,354 --> 00:40:17,938
- හැම දෙයක්ම හොඳයි.
- මම නවතිමි. මම නවතිමි.

750
00:40:29,938 --> 00:40:32,479
-[ජල ධාවනය]
-[අයි-මා] ඇය එහි සිටියේ විනාඩි පහක් පමණි.

751
00:40:32,604 --> 00:40:35,271
මම එලියට එනකොටත්,
ඇය ඒ වන විටත් පිටත්ව ගොස් තිබුණි.

752
00:40:36,229 --> 00:40:38,646
- මම ඉතා සමීප විය. එතරම් සමීප.
-[ජලය ධාවනය නතර වේ]

753
00:40:38,729 --> 00:40:41,979
ඔබ ප්‍රධාන නළුවා වන විට,
එය කමක් නැත.

754
00:40:42,313 --> 00:40:43,813
ඔබ සමාන වනු ඇත.

755
00:40:44,854 --> 00:40:45,938
ඉදිරියට එන්න.

756
00:40:47,646 --> 00:40:48,646
නින්දට යන වේලාව.

757
00:41:09,938 --> 00:41:11,604
[පිරිමි සත්කාරක] හරි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

758
00:41:11,688 --> 00:41:13,063
හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

759
00:41:13,229 --> 00:41:16,479
නිළියෝ, ආයුබෝවන්. තව එක පාරක් හලෝ.

760
00:41:20,063 --> 00:41:23,604
[කාන්තා සත්කාරක] නම් කරන්නන්,
කරුණාකර ඔබට මැද වේදිකාවට පැමිණිය හැකිද?

761
00:41:23,688 --> 00:41:26,146
අපි දැන් සමූහ ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු.

762
00:41:26,229 --> 00:41:29,229
[මෘදු සංගීත වාදනය]

763
00:41:45,729 --> 00:41:48,479
Ai-ma, එන්න අප හා එක්වන්න!

764
00:41:52,979 --> 00:41:55,979
[චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය]

765
00:42:05,063 --> 00:42:08,063
["මුහුදෙන් ඔබ්බට" වාදනය]

766
00:42:14,021 --> 00:42:16,354
-[Yen-fang] හායි. සුභ පැතුම්.
-[යින්-යින්] සුබ පැතුම්.

767
00:42:16,479 --> 00:42:17,646
[Ya-chih] අප හා එක්වන්න.

768
00:42:17,771 --> 00:42:21,854
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් ගායන ශිල්පියා]

769
00:42:22,813 --> 00:42:25,313
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහ්, මම හරිම කලබලයි. [සිනාසෙයි]

770
00:42:25,521 --> 00:42:27,479
[ඇහෙන්නේ නැත]

771
00:42:35,771 --> 00:42:37,729
[චෞ රසික]
මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ආසනයේ ඉන්නවා.

772
00:42:42,771 --> 00:42:45,813
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]

773
00:42:57,188 --> 00:42:59,479
Shih Ai-ma, ඔයාට මේක තේරුණා!

774
00:43:01,188 --> 00:43:03,313
ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත!

775
00:43:03,604 --> 00:43:06,604
[ගීතය දිගටම වාදනය වේ]

776
00:43:13,813 --> 00:43:16,021
[ඇහෙන්නේ නැත]

777
00:43:25,313 --> 00:43:27,854
[ගීතය මැකී යයි]

778
00:43:33,438 --> 00:43:35,938
[ආපසු]

779
00:43:42,771 --> 00:43:45,396
[යා-චිහ්]
ඔහු හිතන්නේ ඔහු මේ විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂවරයා බවයි.

780
00:43:45,479 --> 00:43:47,688
හේයි, අධ්‍යක්ෂ ලියු ඊටත් වඩා නරකයි.

781
00:43:47,771 --> 00:43:49,604
-[යා-චිහ්] හහ්?
- ඔහු සම්පූර්ණ හැක් කෙනෙක්.

782
00:43:49,688 --> 00:43:51,063
[යා-චි] ඔහ්.

783
00:43:51,146 --> 00:43:53,063
-ම්.
-"ඒයි මේ."

784
00:43:53,146 --> 00:43:54,688
-ඔව්?
-"නි-නි, හේ."

785
00:43:54,771 --> 00:43:58,979
- ඔහ්.
-"ආහ්, ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ ඔයා, ම්ම්, ඔයා..

786
00:43:59,104 --> 00:44:02,354
- ඔව්, ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා, ඔබ දන්නවාද?"
- ඔහ්.

787
00:44:02,438 --> 00:44:03,854
-ම්ම්-හ්ම්. ම්ම්-හ්ම්.
- "ඔයා ඒක දන්නවද?"

788
00:44:03,938 --> 00:44:06,229
-ඒක හරි.
-"ඔව්. හා ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා."

789
00:44:06,313 --> 00:44:09,604
-[සිනාසෙයි]
- "ආහ්, මට හැමදේම දෙන්න."

790
00:44:09,688 --> 00:44:13,354
[ගැග්ස්] ඔහු මට විසි කිරීමට අවශ්‍ය කරයි.

791
00:44:13,438 --> 00:44:16,438
ඒ වගේ අධ්‍යක්ෂවරයෙක් අවශ්‍යයි
ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තැබිය යුතුය.

792
00:44:17,271 --> 00:44:20,188
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා එහෙම කෙනෙක් කියලා.
අපි ආයේ කවදාවත් එයාගේ ප්‍රොජෙක්ට් ගන්නේ නැහැ.

793
00:44:20,313 --> 00:44:22,438
- එය හොඳ දීමනාවක් නම්?
-[ගැග්ස්]

794
00:44:22,563 --> 00:44:24,063
සල්ලි හොඳ නම් ඇති.

795
00:44:24,146 --> 00:44:26,063
-[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
- අහන්න, මම දන්නවා එයා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

796
00:44:26,146 --> 00:44:28,479
මම ඔහු සමඟ වැඩ කර තිබෙනවා. ඔබ වෙඩි තැබීම ඔතා

797
00:44:28,563 --> 00:44:31,021
- ඔහු පාලනය කරගත නොහැකි ලෙස අඬනු ඇත.
- ශුද්ධ ජරාව. එය ඇත්ත.

798
00:44:31,229 --> 00:44:33,729
- ඔහු නිතරම අඬනවා.
- ඔහු නිතරම ඔහුගේ සහායකයින් විසින් වට කර ඇත.

799
00:44:33,813 --> 00:44:36,646
- හරිද? ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන්ය.
-ඔහුගේ සියලු සහායකයින් කාන්තාවන්, හරිද?

800
00:44:36,729 --> 00:44:38,979
- මම කලින් දැකලා තියෙනවා.
- ඒ වගේම ඔහු ඔවුන් ලවා ඔහුට සම්බාහනය කරනවා.

801
00:44:39,063 --> 00:44:40,979
- ඔහ්, අධ්‍යක්ෂක.
-[Ya-chih] ඔහු සිතන්නේ ඔහු කවුද?

802
00:44:41,063 --> 00:44:43,354
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
- ඔබ මේ තරම් විශාල සිතුවිලි සිතුවා,

803
00:44:43,479 --> 00:44:44,688
- නැද්ද?
- ඔයා හරිම තදයි.

804
00:44:44,771 --> 00:44:47,063
- ඒ වගේම එයාලා එයාට සලකනවා...
- ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.

805
00:44:47,146 --> 00:44:48,979
-ඒයි, නි-නි, නි-නි, නි-නි!
- මට ඔබව සම්බාහනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

806
00:44:49,104 --> 00:44:51,229
-ඊළඟට ඔබට මගේ පිටුපසට කළ හැකිද?
- ඔහ්. දැන්, මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන.

807
00:44:51,313 --> 00:44:52,979
- මට ඇත්තටම රිදෙනවා.
-ඔයා කීවේ කුමක් ද?

808
00:44:53,063 --> 00:44:56,188
- මට ඒක එලියට ගන්න බෑ.
- ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා. ඔයා හොඳින්.

809
00:44:56,271 --> 00:44:59,604
- ඒක තියෙනවා.
- ඔහ්, ඒක තමයි-- එය ඉතා කුඩායි.

810
00:44:59,729 --> 00:45:02,354
-[Hsin-ni] හහ්? ඔහ්.
- Coochi-coochi-coo!

811
00:45:02,438 --> 00:45:04,646
-[සිනා]
- ඒකෙන් මිදෙන්න. ඒක ගොරෝසුයි.

812
00:45:04,771 --> 00:45:07,104
- මරන්න.
-නවත්වන්න!

813
00:45:07,479 --> 00:45:09,313
-[Ya-chih] ඔහ්, එය පිළිකුල් සහගතයි.
- එය ඉවත් කරන්න!

814
00:45:09,396 --> 00:45:10,396
ඔහ්.

815
00:45:10,479 --> 00:45:11,896
අහලා නැද්ද?

816
00:45:12,646 --> 00:45:14,896
-[Hsin-ni] මොකක්ද ඇහුවේ?
-[Tzu-chi] අපට අධ්‍යක්ෂ ලියු අහිමි විය.

817
00:45:16,771 --> 00:45:19,354
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]

818
00:45:21,938 --> 00:45:23,354
ඔබ ඔහුව නැති කර ගන්නේ කෙසේද?

819
00:45:24,646 --> 00:45:27,146
- ඔහු නැති වූයේ කෙසේද?
-[Hsin-ni] ඔහු කතා කරනවා ඔබට ඇහුණාද?

820
00:45:33,063 --> 00:45:36,063
-["ඒයි කෙල්ල" සෙල්ලම් කරනවා]
-[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් ගායන ශිල්පියා]

821
00:49:07,688 --> 00:49:09,896
[ගීතය අවසන්]

822
00:49:09,896 --> 00:49:14,896
WWW.AWAFIM.TV වෙතින් බාගත කර ඇත

823
00:49:09,896 --> 00:49:19,896
උපසිරැසි සහිත නවතම චිත්‍රපට සහ කතා මාලා සඳහා
අදම WWW.AWAFIM.TV වෙත පිවිසෙන්න